What do you want to eat today?
Download the app
"PedidosYa"
The best way to order food
"PedidosYa es la compañía líder en servicios de pedidos de comida en línea en América Latina. Sus servicios consisten en brindar una plataforma en línea simple, práctica y sin costos adicionales que permite a sus usuarios elegir entre sus comidas favoritas dentro de miles opciones disponibles y realizar su pedidos sin hacer una llamada telefónica." - PedidosYa
La compañía no utilizó un lenguaje muy formal para este anuncio publicitario. Utilizaron el voseo en lugar del tuteo porque en Argentina es más común a comparación de otros países en América Latina, aunque en otros países el voseo puede ser muy informal y hasta irrespetuoso. En lugar de usar la forma de usted la compañía utilizó la forma de vos para que los lectores se sintieran más cómodos y como si estuvieran hablando con un amigo o alguien conocido.
...
"PedidosYa is the leading company in online food ordering services in Latin America. Their services consist in providing a simple and practical online platform without any additional costs that allows their users to chose between their favorite foods from thousands of available options and being able to order without making a single phone call." - PedidosYa
The company didn't use a very formal language for this advertisement. They used a different form of address because in Argentina this form of address is more common than in comparison to other countries in Latin America, even though in other countries this form of address can be very informal and even disrespectful. Instead of using a more formal way of address, the company used a more informal way so that the readers would feel more comfortable and as if they were talking to a friend or someone they know.
