Traducción #23: Publicidad en una revista hondureña de "CM AIrlines" / Translation #23: Advertisement in a Honduran magazine of "CM Airlines"

CM Airlines

More than 6 destinations nationwide

Flying daily to Guatemala and El Salvador

CM Airlines es una aerolínea doméstica en Honduras. De acuerdo a la aerolínea el "CM" significa "Cielo Maya". El turismo es una de las fortalezas más importantes en Honduras porque genera empleo y mejora la economía del país. Por su ubicación geográfica, Honduras es el corazón de Centroamérica, lo que le da un mayor potencial turístico. Es el único país del área que cuenta con seis tipos de turismo: de arqueología, de cultura, de sol y playa, de buceo, de naturaleza y colonial. También cuenta con una variedad de flora y fauna, con la Biósfera del Río Plátano, la cual es muy conocida internacionalmente. En este anuncio publicitario CM Airlines, además de promocionar sus vuelos, también está promocionando el turismo hondureño, porque algunos de los lugares que salen en el anuncio no tienen aeropuerto. CM Airlines está utilizando los recursos del mercadeo para poder mejorar el turismo interno y externo que terminará proporcionando más ganancias a su aerolínea porque incrementará el uso de sus servicios para poder llegar al país.

...

CM Airlines is a domestic airline in Honduras. According to the airline "CM" stands for "Cielo Maya" (Mayan sky). Tourism is one of the most important fortes in Honduras because it generates jobs and it improves the country's economy.  Because of its geographic location, Honduras is the heart of Central America, which gives it better potential for tourism. It's the only country in the area that has six different types of tourism: archaeology, culture, sun and beaches, diving, nature and colonial. It also has a variety of flora and fauna, with the Río Plátano Biosphere, which is very important internationally. In this advertisement CM Airlines, besides promoting their flights, they're also promoting Honduran tourism, because some places that appear on the ad don't have an airport. CM Airlines is utilizing marketing resources to be able to improve internal and external tourism which will end up providing more earnings for their airline because it will increase the use of their services to be able to get to the country.